miércoles, mayo 10, 2006

DE COMO NACEN LOS CHIRIVÍES

Habrá muy eruditas personas que sepan lo que es un chivirí, pero igual es mejor leer un cuento como el que sigue. Lo encontré en una de las ediciones de la revista electrónica de literatura infantil CUATROGATOS....



DE COMO NACEN LOS CHIRIVÍES

Por Luis Caissés Sánchez

La primera vez que la mujer se echó a reír alegremente, el hombre dijo:
–¿No sabes hacer otra cosa? Igualita al chivirí.
Y malhumorado imitó groseramente al pájaro:
–Ji-jí... Ji-jí... Ji-jí.
Y la mujer dejó de reírse delante de él, pero cuando estaba sola o lo suficientemente lejos para que el hombre no pudiera oírla, se reía todo lo que le venía en ganas.
La primera vez que la mujer se sorprendió de ver una rosa azul, el hombre dijo:
–¡Ya estás de aspavientosa! –para terminar por decir–: Igualita al chivirí, que por todo forma un escarceo.
Y enojado imitó groseramente el grito del pájaro:
–Rua-ruá... Rua-ruá... Rua-ruá.
Y la mujer dejó de asombrarse ante cada nueva cosa que descubría, pero sólo cuando tenía delante al hombre; en cuanto estaba sola o donde él no pudiera oírla se alborozaba a más no poder.
La primera vez que la mujer dejó tan limpia la casa que no permitió al hombre derramar sobre el piso la ceniza de su tabaco, el hombre protestó de inmediato:
–Ni que fueras el chivirí, que vive limpiándose el pico las veinticuatro horas del día para creerse más limpio que nadie.
Y groseramente imitó el gesto del pájaro.
A partir de entonces la mujer dejó de limpiar diariamente la casa para dedicarse, como el chivirí, a tener su cara bonita, mirarse en los espejos más de lo debido y asomarse a la ventana para ver a los demás pasar.
La primera vez que la mujer se asomó a la ventana, el hombre dijo:
–Ya está el chivirí: mirando para todas partes con sus ojos saltones.
Y agriamente añadió:
–Se te va a torcer el cuello de tanto mirar lo que no te importa.
Y la mujer dejó de asomarse a la ventana y se dedicó a cuidar del patio, a sembrar matas de rosas y claveles, podar el limonero, enderezar la enredadera y arrancar la hierba de los canteros de begonias con tanta laboriosidad que no dejaba de andar constantemente de un lado a otro.
La primera vez que el hombre reparó en el ir y venir de la mujer por el patio, dijo:
–¿No puedes estarte quieta un minuto?
Y con mal talante agregó:
–Ni que fueras el chivirí: ¡Vuela para aquí! ¡Vuela para allá!
Y al punto, ante los ojos pasmados del hombre, la mujer abrió los brazos y salió volando como el chivirí:
–Rua-ruá... Rua-ruá... Rua-ruá.
Fue lo último que escuchó el hombre antes de verla desaparecer para siempre en el cielo azul.



Luis Caissés Sánchez es un destacado poeta cubano nacido en Holguín, en 1951. Autor de varios libros de poesía y narrativa para niños y jóvenes, entre los que se encuentran El pintorcillo, Cuentos nuevos que parecen antiguos, Cantos de caminos, El violinista de las siete de la tarde y Cuentos como flores y cantos para raíces. El cuento que reproducimos fue publicado por primera vez en 1997 por Eguzki Argitaldaria en Bilbao, España.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Un saludo, soy Miguelángel Zorrilla, responsable de la edición de los chiviríes de Eguzki Argitaldaria, 1997. Quiero daros las gracias por la mención. --- Para ser exactos y cabales la nuestra no fue la primera edición impresa de este cuento, que salió en una Antología de relatos publicada por Ediciones Holguín. Pero la buestra sí fue la primera (y hasta ahora única, creo) del relato separado. Para completar menciones, tiene dibujos del pintor Francisco Aliseda, 12 páginas y letra grande. --- En Eguzki también hemos reeditado dos obras de poesía que no citáis en el comentario, LA DEMORADA GRACIA DE ESTAR VIVOS y UNA SIMPLE PARED AL OTRO LADO. --- Si alguien desea comunicación puede escribirme a popito94@yahoo.es