jueves, agosto 09, 2007

AUTORRETRATO


Decir de uno, explicarse para que quede claro quien es uno a fin de afirmarse en lo que se es o por ofrenda: dar un paso en aras de ser aceptado...



AUTORRETRATO



por John Liddy



For Pilar, Marcus and SeánPara Pilar, Marcus y Seán
is ní spárailfear fíon Spáinneach ar mo Roísín Dubby

no ahorraremos el vino español para mi pequeña rosa oscura



Soy todo lo que parezco y mas

Un mero pajarito que no ha acabado de nacer,

Más viejo que la primera vaca de Irlanda,

Más sabio que una nueva frontera.


Hay historias escritas por todo

Mi ser que no se pueden volver a contar. Si

Sobrevino hasta mañana, seré

El hombre más viejo del mundo.

1 comentario:

Jose Joaquin dijo...

Liddy, Premio Nobel ya !! (de la paz y de literatura)