SIN EMBARGO LA VIDA

Y hoy, ¿qué acontece? Fiestas locales, celabraciones populares, pronto la Virgen, cada día la gloria salada de la mar o el desafío vertical allí donde el valle sueña con serlo, muchedumbres sueltas, comeremos perdices, "uy ese va a dejar el estacionamiento libre", la púrpura de la verbena, pero, ¿qué acontece de verdad hoy?

SIN EMBARGO LA VIDA

Ver un cachorro correr

Los pájaros firmar el cielo

El viento rizar el lavadero azul

Los niños jugar en el día
Sentir refrescar la tarde

Oír el canto de una puerta

Respirar las lilas en la sombra

Pasear por las calles primaverales
Nada menos que nada sin embargo la vida
Nada menos que nada Solamente se respira

Será un soplo una sombra un placer

Puedo andar puedo sentarme

La piedra está fresca la mano tibia

Tantas cosas hermosas que se tocan

El pan el agua el color de las frutas

Ahí los anillos de los humos

Un tren que pasa y grita a lo lejos
Nada menos que nada sin embargo la vida
Lentamente perder el tiempo

Seguir un brazo desnudo en la luz

Entrar salir dormir amar

Ir delante de sí mismo bajo los árboles
Mil cosas suaves sin nombre

Que las hacemos más que las notamos

Mil matices de ser humanos

a medio sueño a media alegría
Nada menos que nada sin embargo la vida
El que quiera se emborrache

con la negrura y con el veneno

pero el sol sobre tu cara

es más fuerte que la sombra que hace
Nada menos que nada sin embargo la vida
Y por qué iría a buscar rimas

a la felicidad pura como el aire

una sonrisa es bastante para decir

la música del ser humano
Nada menos que nada sin embargo la vida

LOUIS ARAGON (Francia-1897) Traducción: Claire Deloupy